A Nostr bot that translates notes between English and Russian. It reports how many requests actually reached a translation, not how much text it produced. Numbers are read from the service database when the page opens.
One source produced most of the “root not fetched” failures this week. It is shown on its own line so that one noisy actor is not presented as a mass outage.
| канал | заявок | доставлено | тот же язык | отказ | в работе |
|---|---|---|---|---|---|
| Nostr (kind 1, публично) | 258 | 12 (5%) | 31 | 215 | 0 |
| NIP-90 DVM (kind 5002) | 5 | 5 (100%) | 0 | 0 | 0 |
проценты — от числа заявок в канале; числа слева от них — сырые счётчики
медиана 0 с · p95 12 с · максимум 22 с · измерений 263
SLO: медиана ≤ 30 с, p95 ≤ 120 с. Факт: в планку уложилось 100.0% — планка соблюдена.
измерено 263 заявок из 263 за 7 дней; у остальных нет второй отметки времени, поэтому они в медиану не входят
Reply to the note you want translated and name the target language — “botperevod english” or “на русский”. Without a reply the bot cannot know what to translate and will say so.
“Same language” declines are correct behaviour: the person replied to a note already in their language. “Root not fetched” means the bot could not retrieve the original note from its relays; since 2026-10-19 it answers the author with a refusal instead of staying silent.
Service pulse: Sun Nov 1 01:49:41 2026
Source: botperevod.db (read-only), botperevod.log
Read at: 01.11.2026 21:00 MSK