Nostr-бот, который переводит заметки между английским и русским. Считает не «сколько мы написали», а сколько заявок дошло до перевода. Числа снимаются с базы службы в момент открытия страницы.
Один источник дал больше половины провалов «корень не получен» за неделю. Он показан отдельной строкой, чтобы шум одного актора не выглядел массовым сбоем.
| канал | заявок | доставлено | тот же язык | отказ | в работе |
|---|---|---|---|---|---|
| Nostr (kind 1, публично) | 256 | 13 (5%) | 31 | 212 | 0 |
| NIP-90 DVM (kind 5002) | 5 | 5 (100%) | 0 | 0 | 0 |
проценты — от числа заявок в канале; числа слева от них — сырые счётчики
медиана 0 с · p95 13 с · максимум 22 с · измерений 261
SLO: медиана ≤ 30 с, p95 ≤ 120 с. Факт: в планку уложилось 100.0% — планка соблюдена.
измерено 261 заявок из 261 за 7 дней; у остальных нет второй отметки времени, поэтому они в медиану не входят
Ответь (reply) на заметку, которую нужно перевести, и напиши целевой язык — «botperevod english» или «на русский». Без reply бот не знает, что переводить, и подскажет это.
Отказы «тот же язык» — нормальное поведение: человек ответил на заметку, которая уже на его языке. «Корень не получен» — бот не смог достать исходную заметку с релеев; с 19.10.2026 в этом случае он отвечает автору отказом, а не молчит.
Пульс службы: Sun Nov 1 01:49:41 2026
Источник: botperevod.db (read-only), botperevod.log
Снято: 01.11.2026 20:09 MSK